... und dann noch Grüße nach Moskau - ... greetings to Moscow

... an den netten Illustrator Dino, der mich mit dieser herrlichen original Arbeit beschenkt hat - dank postcrossing -

 ... to the kind illustrator Dino who recently sent this wonderful original artwork to me - thanks to postcrossing ;)

Wenn man Kunst geschenkt bekommt, wie in diesem Fall, ist das toll. Auch schön ist es, Kunst zu kaufen. Das könnte eine Sammelleidenschaft werden! Ich denke noch zurück an den Herbst 2010, an das schöne Stillleben von Sarah Sedwick. Das erste Bild, das ich mir selber geschenkt habe. Und auch noch an die Aufregung, als es beim Zoll abzuholen war! Jörg tat dies dann für mich. Aber der Schlingel…. Rief mich von unterwegs aus an uns sagte, es gäbe „Probleme“… er hätte ordentlich Zoll nachzahlen sollen und eine verdächtige Substanz (oder so ähnlich) befände sich auch im Paket. Mir klopfte das Herz bis zum Hals. Dann rief er nur „Spaaaß“. Und ich war ziemlich erleichtert. Alles ging also total reibungslos vonstatten und kurze Zeit später hatte ich das tolle Bild in der Hand. Sorry Sarah!

If you get art as a present, like in this case - that's great. And it is also wonderful to buy art. That could be a real collector's passion! I still think back to autumn of 2010, and the beautiful still life from Sarah aus den USA, Eugene. The first painting that I gave to myself - like a present. And then  the excitement when it was held back by the customs! Jörg went to the customs offices for me. But the rascal .... Called me on the mobile and told me that there were "problems" ... he would have to pay extra and a suspicious substance (or something similar) would be in the parcel... My heart was in my mouth. Then he called only "Joke!!". And I was more than relieved. Everything went so fine and a little bit later, I had the great painting in my hands. Forgive us, Sarah!