Wie wahr - so true!

25 Jahre - 25 Years

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus
big events cast shadows before them

beim "Schildermalen"

painting signs

Jahresausstellung - Annual Exhibition Kunstforum Gellersen -

"Lieblingsstücke" war das Motto. Nun, meine Lieblingsstücke sind in der Tat andere - aber die habe ich schon soooo oft gezeigt ;-) (Stichwort: "Jedem das Seine")

The motto of this exhibition was "Favorite pieces". Well, my favorite pieces are indeed others - but I think I have already shown them too often ;-) (Thinking about "Jedem das Seine")

Acryl auf Leinwand - 

acrylics on stretched canvas

Lieben Dank, Frau H., dass Ihnen das Bild gefallen hat und Sie es gekauft haben. Das bedeutet mir sehr viel! Ich habe es mir zwar (noch!) nicht in Ihrem Haus angeschaut, aber das soll nichts bedeuten. Ich denke JEDES Mal daran, wenn ich an Ihrem Haus vorbei fahre. Und das ist gar nicht mal so selten!  

- Anja, 13.11.2020

Hierüber streiten sich ja die Geister: soll das Passepartout mitgestaltet werden, oder lieber nicht? Ich habe mich mal getraut.... ;-)

Opinions are so different about this: should the passepartout be painted, too, or rather not? 

I think this time I was brave ;-)

Kugelschreiber auf Papier - 

ballpoint pen on paper

Soeben komme ich von der Vernissage und bin noch ganz heiser von all den netten Gesprächen. Klar freu ich mich, Gleichaltrige zu treffen, alte Bekannte nach langer Zeit wieder.  UND Gespräche mit Älteren - ja, ganz wichtig! Ohne denen geht nichts, Vernissage = Austausch. Bildergucken kommt später :-D

I just came home from the opening and am still hoarse from all the nice conversation with peers and older colleagues - very important! It is all about smalltalk: vernissage = exchange. Later on paintings will be admired :-D

Großes Kompliment an Helga und Gerd. Es ist immer wieder eine Herausforderung, alles zu hängen - ohne jemanden hängen zu lasse,n. Klar, gehört es dazu, dass der eine oder andere vielleicht Wünsche hat. Ich kann es verstehen. Aber es gelingt jedes Mal vortrefflich. Allet jut! (So habe ich es soeben bei meiner Eröffnung auch gemeint) Anja, 12.01.2019

Helga and Gerd do a fantastic job. It is always a challenge to hang everything - without leaving someone in the lurch. Sure, it is absolutely normal that one or the other may have wishes. I can understand it. But the two always do it excellently. Allet jut! (That's what I meant at my opening today) - Anja, January 12th, 2019

Dörpschün Salzhausen

eine schnelle Skizze aus dem Auto heraus 

a quick sketch - done out of the car

Little Abby

Lieber Farbstift - auch wenn ich Dir in letzter Zeit ein wenig untreu geworden bin und viel skizziert habe: ich vergesse Dich ganz sicher nicht!! ;-)

My dear colored pencil - it's true that I sketched quite a lot recently. But you can be sure: I will never ever forget you! Promised! ;-)

Farbstift auf Papier 

colored pencil on paper