Ei, Ei, Ei.......

Ein älteres Bild, vom letzten Jahr - passend zu dem größeren Stillleben, das auch schon in Ausstellungen hing. Sozusagen "Eier Stillleben Teil 1 und 2". Dieses kleine Bild hatte ich schon in einer 1. Version gemalt, doch das hat mir eine nette Kundin via Dawanda abgekauft :)
An "old" painting, dated last year - which perfectly fits to a bigger one I already showed on exhibitions. Sort of "Egg Still Life part 1 and 2". I already painted this little one in a similar way, and it found a new home via Dawanda :)

Acryl/acrylics on stretched canvas, 15 x 15 cm

Ausstellung/exhibiton Modecafé Aust, Lüneburg

Woche 4 - Week 4

Es kommt dann auch mal vor, dass man krank ist. Es muss nichts Ernstes sein, aber man ist erkältet und hat zu gar nichts Lust... Tja, und dann ist da dieser Neujahrsvorsatz "Zeichne jeden Tag!" Die Rettung und ein Tipp aus vielen Zeichenbüchern: Blindzeichnungen, eine wunderbare Lockerungsübung, die durchaus nur wenige Sekunden in Anspruch nimmt: Auf's Motiv schauen während man zeichnet - und NICHT auf's Papier. Das ist schon eine Herausforderung.... Wie sieht's mit diesem Akt aus:

Geben Sie Text oder eine Website-Adresse ein oder lassen Sie ein Dokument übersetzen.

Abbrechen

 

Ausgangssprache: Deutsch

And then it also happens that - unfortunately - you may be sick. It doesn't have to be something serious, but having a cold you do not feel like doing anything, let alone drawing... Well, and then there's this New Year's Resolution in your mind "Draw every day!...." The ultimate advice that you'll find in many books about sketching: blind contour drawings, a wonderful relaxation exercise that really only takes a few seconds to complete: Look at the motive while sketching - and NOT on the paper. That's quite a challenge .... What do you think about this one:
 

Skizze/sketch 020

Oder hier - eine berühmte Persönlichkeit:
What about this famous person:

Albert Einstein ;D

Skizze/sketch 022

Diese Skizzen aus Woche 4 finde ich auch ganz gut: Mal mit Aquarell drüber gearbeitet. (Meine Söhne bei ihrer Lieblingsbeschäftigung):
I also like these sketches dated week 4: Here I used water colour on top of the initial sketch. (My sons doing their favorite activity.....):

Skizze/sketch 017

 

Skizze/sketch 016

Noch kann ich mich nicht entscheiden, DIE eine beste Skizze der Woche herauszupicken. Aber es dürfen dann gern auch mal mehrere sein... Fakt ist: JEDE Skizze ist nicht immer zeigenswert ;) aber ich hebe sie ALLE definitiv auf und werde sie gegebenenfalls am Ende des Jahres als Collage oder Film zusammenstellen!
At the moment it is not that easy for me to decide on THE best sketch of the week. So I think it is okay to pick several.... This is a fact: Not EVERY sketch is worth being published ;) but in any case I keep every single sketch and - maybe - I am going to show them as a collage or a little movie at the end of the year!

Skizzieren... - Sketching.....

Ich muss sie mir in den Kalender eintragen, die tägliche kleine Skizze - noch.... Aber irgendwann wird es übergehen in Fleisch und Blut wie Zähneputzen :-) 

I have to make a note into my calendar so for not to forget the little daily sketch....- yet .... But someday it will hopefully be a habit like brushing my teeth :-)

Woche/week 3:

 Skizze/sketch 012

 

(red BIC pen drawing)

 Skizze/sketch 014

 

Eine gute Hilfestellung und auch Inspiration ist dieses tolle Buch:

very helpful and a source of inspiration is this great book:

 

Guter Vorsatz - New Year's Resolution

"Versäume hinfort nicht, jeden Tag etwas zu zeichnen,
denn wie wenig es auch sei,
es wird sich wohl lohnen und dir unendlich zugute kommen."

Cennino Cennini, Il Libro Dell'Arte, ca. 1435

Skizzieren: eine Sache, die ich sträflich vernachlässigt habe in den letzten Jahren.

In diesem Sinne mein Vorsatz für das Jahr 2015: eine Skizze am Tag :)

Am Ende einer jeden Woche werde ich die - für mich - beste Skizze posten. Die erste Woche ist geschafft: es hat viel Spaß gemacht und ich werde am Ball bleiben (und wenn es aufgrund von Zeit- und Lustmangel auch nur eine 10-Minuten-Skizze sein wird)!

"Do not fail, as you go on,
to draw something every day, for no matter how little it is,
it will be well worth while, and it will do you a world of good. "

Cennino Cennini, Il Libro Dell'Arte, ca. 1435

 

Having these wonderful words in mind, my resolution for 2015: one sketch a day :)

Sketching: something that I totally ignored during the past years.... Now at the end of each week I am going to post my best sketch. The first week is done: it was a lot of fun and I'm going to keep at it (even if it is just a 10-minute-sketch due to lack of time or pleasure)!
 

 

 Woche/week 1 + 2

 

 

 

 

Neujahrswünsche - New Year's Wishes

mit den landestypischen Gebäckspezialitäten.... ;)

in diesem Sinne: alles Gute für das neue Jahr 2015!

with some typical cake specialities.... ;)

I wish you health and happiness for the coming year!

 Leave the past behind. It’s a brand new year, make it count.

... und dann noch Grüße nach Moskau - ... greetings to Moscow

... an den netten Illustrator Dino, der mich mit dieser herrlichen original Arbeit beschenkt hat - dank postcrossing -

 ... to the kind illustrator Dino who recently sent this wonderful original artwork to me - thanks to postcrossing ;)

Wenn man Kunst geschenkt bekommt, wie in diesem Fall, ist das toll. Auch schön ist es, Kunst zu kaufen. Das könnte eine Sammelleidenschaft werden! Ich denke noch zurück an den Herbst 2010, an das schöne Stillleben von Sarah Sedwick. Das erste Bild, das ich mir selber geschenkt habe. Und auch noch an die Aufregung, als es beim Zoll abzuholen war! Jörg tat dies dann für mich. Aber der Schlingel…. Rief mich von unterwegs aus an uns sagte, es gäbe „Probleme“… er hätte ordentlich Zoll nachzahlen sollen und eine verdächtige Substanz (oder so ähnlich) befände sich auch im Paket. Mir klopfte das Herz bis zum Hals. Dann rief er nur „Spaaaß“. Und ich war ziemlich erleichtert. Alles ging also total reibungslos vonstatten und kurze Zeit später hatte ich das tolle Bild in der Hand. Sorry Sarah!

If you get art as a present, like in this case - that's great. And it is also wonderful to buy art. That could be a real collector's passion! I still think back to autumn of 2010, and the beautiful still life from Sarah aus den USA, Eugene. The first painting that I gave to myself - like a present. And then  the excitement when it was held back by the customs! Jörg went to the customs offices for me. But the rascal .... Called me on the mobile and told me that there were "problems" ... he would have to pay extra and a suspicious substance (or something similar) would be in the parcel... My heart was in my mouth. Then he called only "Joke!!". And I was more than relieved. Everything went so fine and a little bit later, I had the great painting in my hands. Forgive us, Sarah! 

Merry Christmas

an alle Freunde und Malerkollegen, habt eine wundervolle Zeit -

to all friends and fellow artists, have a wonderful time!